I den här bloggen har det vacklats så mycket att det är det enda stabila med den.
Periodvis får undertecknad spader, skrivskriker och irriteras. Sen träder resignationen in: nämenvatusan, sitta här och klaga på mediespråk som blir sämre och sämre. Man tröttnar på sig själv, andra tröttnar på en. Men som gumman i lådan hoppar man upp, väckt av det återkommande ljuset, och börjar skrivskrika igen. Tre minuter vid en nyhetsutsändning i radion ger följande skörd, sådd av utbildade journalister:
”Gärningsmännen hotade honom att betala tre miljoner kronor”. Inte för att jag behöver så mycket pengar, men om nån hotade att betala tre miljoner skulle jag kanske inte säga nej.
En ännu mer etablerad kollega sa ”instutition” istället för ”institution”. Ska föreslå en ändring till SAOL och SR/SVT:s språkvårderi eftersom det ordet jävlas fler gånger än blir rätt. Säger ”brukarna” så här är det väl bara att köra in med de gängse ordbruksmaskinerna?
En tredje sa ”respondera” i stället för ”svara”. Här kommer ilskan farandes: DET FINNS MÅNGA ÄNNU LEVANDE MÄNNISKOR SOM INTE FÖRSTÅR DEN TYPEN AV ORD!
Periodvis får undertecknad spader, skrivskriker och irriteras. Sen träder resignationen in: nämenvatusan, sitta här och klaga på mediespråk som blir sämre och sämre. Man tröttnar på sig själv, andra tröttnar på en. Men som gumman i lådan hoppar man upp, väckt av det återkommande ljuset, och börjar skrivskrika igen. Tre minuter vid en nyhetsutsändning i radion ger följande skörd, sådd av utbildade journalister:
”Gärningsmännen hotade honom att betala tre miljoner kronor”. Inte för att jag behöver så mycket pengar, men om nån hotade att betala tre miljoner skulle jag kanske inte säga nej.
En ännu mer etablerad kollega sa ”instutition” istället för ”institution”. Ska föreslå en ändring till SAOL och SR/SVT:s språkvårderi eftersom det ordet jävlas fler gånger än blir rätt. Säger ”brukarna” så här är det väl bara att köra in med de gängse ordbruksmaskinerna?
En tredje sa ”respondera” i stället för ”svara”. Här kommer ilskan farandes: DET FINNS MÅNGA ÄNNU LEVANDE MÄNNISKOR SOM INTE FÖRSTÅR DEN TYPEN AV ORD!
Det bör väl språkvårdarna känna till, de föredrar ju annars enkelhet intill utplåning.
Apropå det senare ordet hörde jag i går ”destruera”. Det finns ett gammalt ord som vi äldre använder här: ”förstöra”. Fast det är klart, nöter man ner di gamle tillräckligt så talar de till slut detta nyspråk. En gamling jag känner sa häromdagen att något händer ”24/7”. Jag påminde om att det ofta går att beskriva som ”hela tiden”. Gäller det en butiks öppettider kan man säga ”dygnet runt, sju dagar i veckan” Knepiga ordsammanställningar, va?
Inte i svensktalande Finland dock, där hittar man som tips (https://www.mediesprak.fi/247) att undvika uttryck som många inte förstår. Jag säger som Monty Python i sin gamla sång: "Finland, Finland , Finland – Finland has it all".
Apropå det senare ordet hörde jag i går ”destruera”. Det finns ett gammalt ord som vi äldre använder här: ”förstöra”. Fast det är klart, nöter man ner di gamle tillräckligt så talar de till slut detta nyspråk. En gamling jag känner sa häromdagen att något händer ”24/7”. Jag påminde om att det ofta går att beskriva som ”hela tiden”. Gäller det en butiks öppettider kan man säga ”dygnet runt, sju dagar i veckan” Knepiga ordsammanställningar, va?
Inte i svensktalande Finland dock, där hittar man som tips (https://www.mediesprak.fi/247) att undvika uttryck som många inte förstår. Jag säger som Monty Python i sin gamla sång: "Finland, Finland , Finland – Finland has it all".
