Sen hade vi ministern som pratade om ”det som spelat upp sig nu de senaste veckorna” (Trump, givetvis). Jag antar att ordet som ska användas är ”utspela sig”, men vad vet en annan (ja, kanske mer än jag/mig). Senaste tiden har såväl ”spelat ut sig” som ”upp sig” förekommit.
En populär psykolog som ofta förekommer i medierna yttrade en sak som slängt ut andra svenska idiomliknande uttryck: ”Man måste hitta områden där man kan skina”. Det är väl ”shine” som ligger och lyser där bakom? Kristallen den fina sjungs skina (som solen), men folk har väl brukat glänsa? I alla fall sken aldrig människor förr, men ”skina” var väl inget de kunde komma på att göra under den outvecklade tid man tillbragte sin barndom.
Dagens sista gnäll är kanske inte uttalat av en medievan person, men likväl någon som sysslar med militärgrejer såsom vapen. Han berättade om ett ”vapen med bra räckviddhet”. Någon form av teori har väl ändå vapenkunniga? Och ”räckvidd” borde väl vara ett centralt ord hos den yrkesgruppen. Men åter, här sitter ett hopplöst bittert, förbisprunget fall och skriver!
* Tänker slåss för "inför", som har en mer storartad innebörd än prepositionen "framför". Känner inte den svenska mänskligheten skillnaden längre?
