onsdag 12 november 2025

Vi lever i den hjälpsammaste av tider, är det otacksamt att klaga?

Visst, det är bara ord, och man måste inte avsky dem. Ändå känns det obehagligt att höra uttryck som ”han lever sin dröm”. Eller, förresten, säger en slags intuition, det är nog vanligen en ”hon” som ”lever sin dröm”. Mitt eget motstånd mot det som en del tycker är vackra formuleringar, beror på att jag misstänker dem (formuleringarna) för att ha en annan språklig hemvist. Det ligger FÖRSTÅS ingen främlingsfientlighet gentemot andra språk bakom, det handlar om något som inte går att klä i ord.

Men det är lätt att få till motståndshandlingar genom att istället säga att man ”drömmer sitt liv”. Det är nämligen vad en människa måste göra i dag för att inte förtvivla och inte enbart bestå av cyniska atomer. Ja, så var det slut på bloggens poetiska utbrott. Över till verkligheten.

Hittills har Sbråk vanligen bekämpat engelsk påverkan på svenskan, men nu har detta utvecklats till ett anfallskrig och en specialoperation riktad mot AI. Kunde Don Quijote slåss mot väderkvarnar är väl ett AI-krig en baggis?

Idén kom när nån reporter frågade någon (vetefan vem): ”Vad kom ut av mötet?” Ens gamla mitten-av-1900-tals-radar skriker: det där är inte svenska, det kommer från ”what came out of the meeting”! Vi hade väl sagt ”vad blev resultatet av mötet” eller ”vad sas på mötet” på vårt gammeldagsa fjantvis.

Skriver man in den engelska frasen på nätet ges som första träff numera ett AI-svar som berättar vad den knepiga meningen månne kan betyda. Ställer man frågan på svenska finns även ett svar på ens hemlands vilda tungomål. AI förklarar att frasen ”Vad kom ut av mötet:

kan användas för att fråga om resultatet eller besluten från ett möte, som till exempel om det fattades några beslut, vilka punkter som diskuterades, eller vad nästa steg är. Frasen är ett vanligt sätt att sammanfatta och följa upp vad som har hänt under ett möte.

Hädanefter kan inget bli fel. Oj, måste tända lampan. Trycker på en knapp på väggen och det blir då ljust i rummet. Äter en apelsin efter att ha skalat den. Sätter mig åter på stolen genom att liksom sänka ner kroppen och vika benen med hjälp av knäna.