När häromdagen en sådan ”senior” konsult talade om något som fanns ”under varumärkeshatten” i vederbörandes verksamhet, förstod jag att det inte handlade om en hatt med en massa varumärkesnålar (pins, på svenska…) och andra märkesknappar fästa på sig. Några sekunder tog det trots allt att haja (processa, på svenska) faktum: Nej, det är inte en sådan verklig hatt som menas.
Fler roliga saker för en oinsatt kommer här. En branschtidning hade rubriken ”Omvärlden upphör vid nyår”. En liten respit, i alla fall, tänkte jag, själv misstänker man annars att omvärlden upphör när som helst. I samma tidskrift fanns även Spår portades från Kumla: ”Aldrig varit med om något liknande”. Knepigt att dechiffrera, men Spår visade sig vara en s k krimpodd. Jaha, då förstår jag.
![]() |
Ingen kaffevälta, men väl en rotdito. Bild Jopparn, Wikipedia |
Självklart menade skribenten ”kaffevolta” som är ett roligt uttryck för en kort fängelsevistelse. Men ordet ”kaffevälta” ska icke glömmas, det är perfekt för en kaffoman, eller som man sa förr: kaffekärring. (Gällde då alla kön.)