Det sitter ju som bekant en annan person inne i skallen, en som talar som på 50-, 60- och 70-talen och undrar hur länge det äldre jaget formulerat sig som det där med grejen. Men det går ju aldrig att säga eftersom amerikanskan jobbar under cover och subversivt.
Talade med en brittisk man i 35-årsåldern häromdan. Han hade varit på besök i Sverige och kunde berätta att svenskar inte förstår hans engelska, de förstår bara den amerikanska varianten. So much for English as a lingua franca!
Tror mig kunna analysera det där med grejen som antagligen kommer från "what’s up with/that/?” Under de fornstora dagar man själv lärde sig tala skulle noga folk ha sagt: ”Vad har hänt med kapsylerna?” Eller ”Varför sitter plötsligt kapsylerna fast?" Kollar man träffarna hos svenska tidningar går, som vanligt, staplarna upp för ” Vad är grejen med…?” runt 2013.
Kapsylerna som sitter fast är ett EU-direktiv som trädde i kraft 2024. Avsikten är att kapsylerna ska med i återvinningen och inte ligga och skräpa för sig själva.
Diskuterat frågan har man tydligen gjort länge: på nätet ligger texter och kommentarer som är några år gamla. Inget som jag har observerat förrän nyligen, men det blir svårare att hänga med i allt. Och fast avsikten är bra blir det svårt att halsa ur PET-flaskor. För dem som gör så.
