I värsta fall blir det som i ”land of the free, land of the brave”: språket, vad man säger, spelar ingen roll. Andra länder har ännu andra åsikter, mål, regler. Det skiter ledaren för ”det fria landet och landet för de tappra” i. Och det är därifrån vi importerat såväl idéer och snabbmat som språk och underhållning. Vi borde kanske se upp.
Tar ett par ord och uttryck därifrån för ovanlighetens skull (den som inte förstår den högre skolans ironi ska nog läsa någon annan text). Insnöad på fler sätt än ett satt man och hade ont om exempel till bloggen. Vad gör man då? Jo, sätter på radion.
Inom ett par minuter hade jag exempel 1): ”man behöver inte vara upfront med att man är den sortens artist”. Y-front, känner en del läsare till, men vad är ”upfront”, undrar de kanske. Jo, det betyder "ärlig, öppen, tydlig med sina avsikter". Rätt besvärliga svenska ord, så man tar ett från engelska i stället (ironin fortsätter, konstigt nog).
Exempel 2) var en gubbe som tyckte att något var ”emblematiskt”. Man kan tänka att mjaaa, "emblem", det vet man väl vad det är. Men se! Det gamla lexikonet SAOB hade redan med ”emblematisk” i sin artikel om ordet från 1922. Det betyder ”sinnebildlig, symbolisk”, skriver ordboken, men har enbart exempel från tidigt 1700- fram till tidigt 1800-tal.
Roligaste förklaring till adjektivet har SO som skriver: ” som har att göra med emblem”. Bussigt nog finns även ”emblem” att söka på:
bild eller tecken som utgör symbol för tillhörighet, samhörighet, makt eller värdighet i form av märke, insignier m.m.; ofta i heraldiska sammanhang
Uttröttad av politik, teknik (ny mobiltelefon!) och heraldik, anser jag det vara nog för i dag.
