Ja, ni. Man lär så länge man lever, heter det. Frågan är om det är sant. Allt man mödosamt knölat in i skallen blir ju snart gammalt och ska ut för att ersättas av annat. Det tidlösa som många av oss åstundar (konservativa jäklar) sjunker undan för undan undan i språkdjungeln.
I går skrev bloggen om den reporter som tappat ”det” utan att vi riktigt fick veta vad hon/han EGENTLIGEN tappat. När vi nu ändå – via slående i engelska ordböcker – inser vad ”tappa det” betyder – nämligen samma sak som ”tappa koncepterna” – beskrivs även samma reporter ”ha haft en personlig ’beef’” med någon (något) i tio år.
Då får man tacka högre makter för Wikipedia som kan berätta att engelska ”beef” inte bara är kött från nötkreatur, utan även, ”inom hiphopkulturen”, avser ”ett bråk, gräl eller någon form av oenighet mellan olika personer eller grupper”.
OK. Om man då lär sig vad denna hiphop-beef innebär så (och nu talar erfarenheten) kan denna ”beef” snart heta något helt annat inom en snar framtid.
Den som söker det tidlösa får sig om i månen efter detta. Eller i rabatten.
