Relativt stor fara för utbrott i områdena
Nobbar sprutan – fast nära blev svårt sjuka
Första rubriken handlar om problemområden, ”utsatta” dito som man kallar dem. Bara ”områdena” funkar inte, ett område är i sanning en mycket odefinierad plats, det kan vara en större eller mindre plätt i Guatemalas djungler eller ett distrikt utanför Longyearbyen. ”Område” är m a o en lika bestämd plats som just ”plats”. Eller ”ställe”.
I den andra rubriken är det ”nära” som ställer till det. Vad som avses är den slappa och nya användningen av ”nära släktingar”. Lämpligare hade varit (nära) ”anhöriga” eller bara ”släkt”. ”Familjen” hade eventuellt gått bra. Antagligen ligger det överanvända uttrycket ”nära och kära” bakom det här bruket.
Vad som ytterligare stökar till det är att en vanlig – och korrekt – annan konstruktion gör att man ”går fel”, som t ex ”nära bli svårt sjuk av köttet” eller ”nära hamna mitt i stormen”. I de fallen är ordet adverb. Det kan också vara ett adjektiv som i ”hennes nära kompis”.
I exempelrubriken används ordet som ett substantiv, ett alternativ som inte ges i de ordböcker jag konsulterat. Men i det skiter menigheten.