Då var det bra noga, nu är det skit samma

Här kommer ännu fler felgrejer vi korrigerade på den gamla arbetsplatsen. Det finns inte så många som rättar dem nu för tiden, så vi satt väl och gjorde en massa onödig skit. Eller hur man ska tolka sin tidigare insats.

Vi ändrade ”hon räknas till en av landets främsta forskare”.

Räknas TILL EN AV? Samma med det lika lite nogräknande: "Hon tillhör en av landets bästa".

Man kanske får tänka efter en sekund, men sen förstår man att det bör heta "hon hör till (tillhör) de bästa, räknas till de främsta, anses som en av, är en av"...

Och som vi satt, uppenbarligen förgäves, och slet med alla ”ta tillvara på” som är en längre variant (och felaktig på den tiden), en hoptjoffsning, av ”ta vara på” och ”ta tillvara”.

Och nu ljuder även ur munnar från kulturens gentila salar konstruktioner som ”ta tillvara på” och ”komma till bukt med” (se denna blogg 29 mars 2017).

Suck och ack. Man blir lack*.


*Slangopedia: Lack: att vara trött eller arg på något.

Lacken på bilden har inget direkt med texten att göra, den är en helt annan slags lack