Och man måste vända sig inåt i själen och söka efter anledningen till den vrede som detta kaffe med kaka kan väcka.
Ha! Det är som vanligt inte långt till den: på ett språk som inte är svenska brukar man säga sånt som ”let’s grab a coffee”. Varianterna är många, ”go for a coffe, take a coffee”. Visst händer det att någon också vill ta ”a cup of coffee”, men ”a coffee” överväger. Därför säger nu de flesta svenskar att de ska dricka/ta EN kaffe.
Den som kan beslå sbråkmakaren med att säga ”en kaffe” kommer att bjudas på kaffe. Och en kaka.
Säg efter mig: "Ska vi ta en kopp kaffe och en kaka"? Eller, för all del, ”vad sägs om kaffe och kaka?” Men ”en kaffe”, nej! Vad är det för fel på folk? Känner de inte hur fel det låter?
