Människor med den språkvansinniga läggningen (här skriver en) reagerade när det plötsligt (25 år sedan?) blev väldigt mycket ”-biten” i omlopp.
Det var inte biten som i biten av en geting eller av schackspel, nej, det var ett ofta helt onödigt ord som hängdes på allt möjligt: känslobiten, miljöbiten, ansvarsbiten.
Och inte var det fråga om en ”riktigt” bit som i ”sockerbit, köttbit, tårtbit”.
Det har naturligtvis sedan dess funnits massor av komiska exempel där denna nya och larviga ”bit” dykt upp, men allra bäst var nog den som L visade. En tidskrift för lärare hade den braskande och ekivoka, får man nog ändå säga, rubriken: ”Vi måste ta tag i könsbiten”. Nu säger man inte ”kön” längre men det vore inte lika roligt med att ”ta tag i genusbiten”.
Världen har blivit så hemskt inrättad att vi som skrattade åt alla bitar inte längre orkar göra det. Men en dåtida undran var: ”Vad sa människor innan ”-biten” kom och klippte till?
Svårt att komma ihåg, men det kan ha varit ”-delen”, eller ”-diskussionen”. Det allra vanligaste var nog ”-frågan”: ”könsfrågan”.
Det behövdes egentligen ingen ”-biten”, för förr var folk så klyftiga att de förstod vad som sas ändå. Men nu, sen en tid, rör det på sig igen. Det nya tycks vara ”-segment” (som också betyder ”del”). I radion talade en omvärldsanalytiker (i alla fall hade han varit det för tio år sedan, nu är titeln kanske en annan…) och han använde OERHÖRT många ”-segment”.
I likhet med -biten förr borrade jag nu ner mig i -segmentet* och fann på nätet ”modesegment, inredningssegment, matsegment” – det finns segment så man får dåndimpen!
Som av en händelse sökte även ett bryggeri bara häromdagen en ”junior marknadsanalytiker” som ska ”ansvara för analyser och uppföljningar av samtliga dryckessegment”.
* Det existerar även ett antal språksegment…
