Vanligen är det ingen idé att ge sig på vad som är tydlig slang eller andra tidsbegränsade uttryck. Att folket säger ”fett” och ”sjukt” låter skojigt, men man har ju själv varit ung och behövt hävda sig med språkets hjälp.
Med det sagt: det känns ändå lite larvigt att höra de överanvända ”magiskt” och ”episkt”. I dagarna var det en känd litteraturprofessor som ansåg något vara ”magiskt”, men det var nog "fantastiskt, prima, underbart" eller "finemang" som avsågs.
För de flesta ord av lite mer abstrakt slag man googlar brukar synonymer.se vara första träffen. Tidigare en smula avvaktande har jag blivit mer och mer förtjust i denna tjänst. Särskilt glad blir man förstås när synonymer.se håller med en. Följande ord, bl a, ges som varianter till ”magisk”: "övernaturlig, mystisk, förtrollande, trolsk".
I samma text som litteraturprofessorns "magiskt", beskriver en ledamot i Svenska Akademien något som "ostoppbart".
Sbråkmakaren går inte att hejda, imorgon ska ”ostoppbar” nagelfaras.
Ledtråd: Det handlar inte om strumpor.
