Fast i karetan (gammalt slangord för bil) kommer ingen undan

 
Även om ens radio står och går dagarna i ända är det inte säkert att man lägger märke till allt som sägs i den. Det kan också noteras hur olika olika (jodå, två stycken) människor uppfattar nyhets- och pratflödet. I dag var det åter dags för radiolyssnande i bil. Man kommer inte undan om man inte stänger av: det finns ingen toalett att gå på, disk att diska, inget kaffe att koka.

Och skörden blir som vanligt kul. En programledare i en babbelshow kan t ex fråga någon hur man kan ”uppa” underhållningsvärdet på vad-det-nu-var. Nästa sagesperson var ingen journalist, politiker etc, utan bara en ”vanlig” människa, men minns att det är från ”brukarna” som språkvårdare tar de nya orden och begreppen: Det ofta sagda är det snart belagda. (Jamen förlåt, då: ville travestera ”det dunkelt tänkta…)

Det vanliga människan, var det. Denna sa ”det är bra att man påstartar såna här processer”.

I sanningens namn ska sägas att det inte dräller av påstartar och påstarter på nätet eller i tidningsarkiv, men det är som allt annat bara en tidsfråga. Efter det kommer även ”starta på”

i analogi med ”starta upp”.

Det finns mycket att säga om och om igen om (haha, nu blev det mycket ”om”) löst och fast sammansatta verb. En favorit från finska Institutet för de inhemska språken, Monica Åikäs, får repetera grunden för detta intressanta grammatiska fenomen:

I svenskan finns det många sammansatta verb som har en partikel som förled, till exempel framställa, tillfoga. Partikeln är oftast ett adverb eller en preposition. Många av dessa verb har en icke-sammansatt motsvarighet där partikeln står efter verbet: ställa fram, foga till.