Men nu tänker jag smälla av: ”tänk” togs med i SAOL (2015) och även i SO. Ett tänk! Är Svenska Akademiens ordboksredaktion inte klok!? Men för att väga upp eländet: substantivet ”klag” finns med i SAOB. Betydelsen är ”klagan”. Jaa, ens liv har blivit en enda klagan på hur proffsena hanterar språket! I mitten av 1600-talet kunde man skriva så här: ”Iagh hördhe it så ÿnkeligt klagh”. In med ett klag i ordböckerna vetja!
Men där trängs ju så mycket annat. Ducka, t ex. Men nehej, det har inte tagits in i sin nya betydelse än, i SAOL står bara ”hastigt böja sig undan”. Man är inte uppdaterad! I den amerikanska ordboken jag anlitar finns (en relativt ny, tror jag) synonym för ducka: ”undvika”, som i ”undvika frågan”. Men i svenska medier duckas det för fullt. Som i ”Miljöministern duckar intervjuer”. Det går att använda orden ”avböjer, nekar, avstår från, undviker, avvisar, undanber sig” och många fler.
