Som bekant kan alla möjliga språkliga yttranden reta gallfeber på somliga, i detta fall mig. Undviker gärna de tidningar som förr hade förnamnet ”kvälls-” men det händer ibland att det är något särskilt jag letar efter och då är det svårt att låta bli att se alla styggelser. Visst, rubriksättning är en konst, men ibland ser det ut som om man ansträngt sig för att få till en så osnygg ordkombination som möjligt.
Några prov på fulrubriker från senaste tiden:
Carolas livsändring – nu lämnar hon
(Livsändring, vad är det för ord? Och VAD/VEM lämnar hon?)
Bonden dumpades på telefon: ”Gråter”
(Sorgligt värre.)
Fick lavett vid Auschwitz – för sin tröja
(Helkonstig rubrik i största allmänhet.)
Frun dog på 40 timmar – det förändrade allt
(Ja, när folk i ens närhet dör på 40 timmar brukar brukar det ha en tendens att förändra tillvaron.)
Pojekns hisssbus går fel. Utskrattad på nätet
(Den här retar mig jättemycket. Tidningar brukar vara så himla gråtmilda när folk förnedras på olika sätt, så vad är då det här för mobbarspråk?)
Dessa rubriker är inget mindre än exempel på ett grovt tillyxat språk med en doft från en vulgär-brutal värld. Och själv sitter man som en annan liten liljekonvalj och sörjer över fulhet. Ack.
