onsdag 14 juli 2021

Det är väldigt mycket av ”ta in” numera, men intagande är det inte

En person hade varit med om något svårbegripligt och sa: ”Nu måste jag ta in och förstå det här”. Liknande konstruktioner finns det massvis av: ”ta in och fatta, ta in och förstå, ta in och begripa”. Tror det är tårta på tårta.
 
För säger man då inte egentligen: ”Jag måste förstå och förstå det här”? Inget att direkt klaga på, egentligen, drabbas man av problem eller svårigheter måste man kanske understryka vad som krävs: förstå och förstå.
 
En misstanke är att vi inte ”tog in” saker förr. En mycket stark känsla pekar på ”take in” som möjlig bakgrund till de här intagande* uttrycken. Så är det nog.
 
Det blir kort i dag, ty det är sommar och man måste ut i spenaten. Därifrån kommer dock inga rapporter, för denna blogg är själva motsatsen till ett socialt medium.


*Intagande, ja, det är ju en helt annan femma, mer om det i möra