Tillbaka till alla ”från” som just nu ligger på hög och yttrats/skrivits av nyhetsuppläsare, skribenter – ingen av dem har låtit purung. Vad är det för ”från” de lagt sig till med?
(Irriterad? Jag?) Här är meningarna:
Gängkriminella bör kunna förbjudas från att befinna sig på utsatta platser
Förbjudas från? Räcker det inte med ”bör kunna förbjudas att …”?
Nästa: …försvara sig från en angripare
(Journalist i rikstidning, grrrr.) Någon som känner igen ”försvara sig mot”?
Tredje exemplet: …krossar Rysslands möjligheter från att utvecklas
Det är väl jag som är petig som vanligt, men personligen känns ”förstör” bättre än ”krossar”. Fast i det fallet vet jag inte varför.
Och så från-et i samma mening: ”från att utvecklas”? Ett förslag till alternativmening vore
Gängkriminella bör kunna förbjudas från att befinna sig på utsatta platser
Förbjudas från? Räcker det inte med ”bör kunna förbjudas att …”?
Nästa: …försvara sig från en angripare
(Journalist i rikstidning, grrrr.) Någon som känner igen ”försvara sig mot”?
Tredje exemplet: …krossar Rysslands möjligheter från att utvecklas
Det är väl jag som är petig som vanligt, men personligen känns ”förstör” bättre än ”krossar”. Fast i det fallet vet jag inte varför.
Och så från-et i samma mening: ”från att utvecklas”? Ett förslag till alternativmening vore
”… förstör Rysslands möjligheter att utvecklas”.
Vad tusan är det som händer?
Vad tusan är det som händer?